Saga 1 - Svenska folksagor: första samlingen

Den allra första boken i Barnbiblioteket Saga, Svenska folksagor (1899), är ett uttryck för tidens sagovurm och nationalromantiska anda. Sagorna i volymen är återberättade och bearbetade av Fridtjuv Berg, som även skrev artiklar om sagan och fantasin betydelse för barn. Texterna hämtade Berg ur Gunnar Hyltén-Cavallius och George Stephens folksagosamlingar. Han anpassade dem språkligt så att de skulle passa samtidens barnläsare. Boken är rikt illustrerad med 108 bilder av Elsa och Natanael Beskow, Karl Aspelin, Edvard Forsström, Vicke Andrén och Jenny Nyström.

Svenska folksagor utkom i elva upplagor och trycktes totalt i närmare 90 000 exemplar. Förutom språkliga och liknande justeringar mellan utgåvorna ströks också hela sagor. Den första utgåvan innehöll sju sagor, ”Lilla Rosa och Långa Leda”, ”Vallpojken och älfvekungen”, ”Prinsessan på Glasberget”, ”Pojken, som åt i kapp med jätten”, ”Det svarta skrinet och det röda”, ”Jättestugan med korftaket” och ”Prins Hatt under jorden”. I den andra utgåvan har två av dem strukits och i femte upplagan ännu en. I den elfte och sista upplagan finns endast tre av sagorna kvar. Vissa av dem fick i stället ingå i andra, liknande sagosamlingar.

Vidare läsning

Klingberg, Göte, Sekelskiftets barnbokssyn och Barnbiblioteket Saga, Svensk Läraretidnings förlag, 1966

Wranér, Signe, I Sagas tjänst, Svensk läraretidnings förlag, 1966